bảng tính người thụ hưởng than chì